ランジェリーに引き続き、今年はやや早めのUPと
なりましたフレイアスイム2017春夏コレクション。
毎度オフシーズンの水着は初回生産分が少なく、
一旦在庫切れになりますと数カ月先での再生産となって
しまうことが少なくありませんので、クリスマス目前という
時期ではございますがご紹介を❤
↑新色が発売になるサンダンスですが、
こちらはいきなり再生産中。
人気コレクションということもあるとは思いますが
クロシェ（かぎあみ）生地の生産に時間がかかるのでしょうか、
継続色のホワイトとブラックも軒並み再生産中です。
今季のフレイアスイムのトレンドはこの３つ。
１．シンプル（原点回帰、ミニマルデザイン）
２．エッジランド（ヴィンテージスタイルを強調したボヘミアンスピリット）
３． カルチャークラッシュ（グローバルスタイル、カラー、テクニックを
ミックスさせたマルチカルチャー）
そして毎コレクションいろんなタイプのボトムが発売になるので
今回とうとうブランドサイトでボトム解説のチャートが作られました！
これは分かりやすくて便利！・・・なのですが コレクション名同様、
なかなか表記や翻訳が難しい・・・。
上記トレンドの翻訳も、なんだか訳が分からない？？
「エボルブ」コレクションは「イボルヴ」のほうが良いのか
「ダブ」はP&Gの「ダヴ」で完全に市民権を得た？！などなど、
毎度頭を悩ませております。
このところカタカナのままの言葉も多くなっていますが、
意味が分からないものも多いので、プロの翻訳家の方が
いかに素晴らしいかがわかります。
話はだいぶそれてしまいましたが、ビーチリゾートへ
お出かけ予定の 皆様、ぜひ新しいスイムウエアコレクションをご覧になってくださいね。
